Sumpah di Gerbang Kota

Masa lalu telah melahirkan hari ini, juga kita.

Hari ini, angin silir ombak alun

sebab badai dan gelombang dari utara selatan timur dan barat

dipanggil kemari. jadi saksi.

seperti badai yang diam dalam ombak

tak jemu melapisi pantai: 

ke gerbang kota: engkau dipanggil

sebab tanah ini diam-diam pasti punya alasan 

kenapa engkau menjadi yang terpilih, 

ke gerbang kota engkau dipanggil 

ditanganmu diletakkan badik

sebab tak ada pengawal 

berdiri telanjang

tanpa kehormatan

siapa kita tanpa badik o daeng? 

Tapi badik ini bukan untuk menikam 

dari belakang

Tapi badik ini bukan untuk merampas hak

ini badik amanah dalam selubung sumpah.

Ketika kau mengucap sumpah, 

ucapkan dan gentarlah: 

Engkau terpilih dan dipanggil ke gerbang, 

untuk mengawal negeri. 

Mengawal: Biringkanaya, Panakkukang, Boantoala,

Rapocini, Makassar, Mamajang, Tamlanrea, Tamalate,

Mariso, Manggala, Ujung Pandang, Tallo, Ujung Tanah dan Wajo

ke Paotere, pintu gerbang kota:

tempat legenda bermuara, dan doa-doa salama' dipanjatkan

Engkau dipanggil dalam amanah

supaya dapat berkata: 'antammaki mae', 

bukan cuma untuk Daeng Kannang atau Daeng Onde di Lae-lae

juga terhadap kami. 

'apa bisa dibantu ki pak? bu?'

buat kami yang telah menambat hidup di kota ini. 

yang dengan gembira menautkan diri dengan tanah ini: 

kami sebut diri kami: makassar. meski ari-ari kami tak ditanam di tanah ini.  

engkau dipanggil ke gerbang kota

untuk memberi kemudahan: buat siapa saja.

entah kami bisa membaca lontara' atau tidak.

entah kami fasih bicara mangkasssara' atau tidak. 

Takdirta untuk kota ini adalah menjadi ibu, wahai perempuan

Takdirta untuk kota ini adalah menjadi ibu, meski engkau lelaki. 

Sebab:  ibu tak akan menghianati darah daging sendiri, 

sebab ibu akan membuat kenyang seisi rumah: 

meski ia harus menanak nasi 

dari padi yang cuma segenggam.

Ketika kau cium bendera: 

genggam amanah seperti layaknya orang menggengam badik

penuh kehormatan: 

sirri na pacce, ucapkan dan gentarlah.

Sebab engkau mengucap 'Bismillah" 

sebabdalam nama Allah engkau bersumpah.

 

kita bisa menjadikan kota ini lebih baik

jelas sekali, masih ada yang perduli

memandang ke depan

negeri ini akan tetap jaya.

saya yakin dan pasti

anak cucu kita tak akan menuai kebobrokan

ada harapan.

integritas moral, 

keadilan, 

jauh lebih penting

dari posisi,

hidup senang, 

banyak uang.

itu bukan yang penting buat kita.*)

begitu bukan? 

Hari ini angin silir, ombak alun, 

sebab badai dan gelombang dari utara selatan timur dan barat

dipanggil kemari. jadi saksi. 

saksimu. 

Sang Waktu telah melahirkan hari ini, 

juga engkau. 

untuk mengawal masa depan kota.

yang tercetak miring adalah bagian-bagian yang disadur  dari 'aku peduli" , 

Espira TV 

(https://www.youtube.com/watch?v=Pmw8UPKHbqs)

LV 2015