Rahasia Yang Terselubung

 terjemahan

(The Secret Within   

By: Roger Chauvette  )

Namaku takut 

Jangan keliru 

Aku parasit yang membangun rumah dalam

Rasa bimbang pun amarah dan sakit

Bagian terbaik adalah kau menampungku

Bahkan ketika dirimu menolak untuk percaya bahwa aku ada di sana.

Sediakan bagiku segala yang kuperlu

Dan aku akan mengendalikan hidupmu.

Aku bersekutu dengan rasa tertolak

Yang ahli menjajah hati,

Mengubah cemas menjadi ragu 

Mengolah peristiwa jadi malapetaka ketika hadapi

cercaan yang datang dari dalam, dari diri sendiri

Hingga akhirnya si tuan rumah

adalah korban tak berdaya

Tak lagi si perkasa yang busung dada

Jiwa yang tak tertolong, tak berpengharapan

Berdiam dalam derita yang mengelana

Tak mampu jadi bagian dari seseorang atau pun sebuah tempat 

Tapi yang terburuk: menolak diri, dirinya sendiri.

Beranjak dari ruangan pergi tidak karena alasan lain selain tertekan 

Dan mungkin saja..putus asa.

Apakah dirimu mulai dihinggapi rasa takut?

Sudahkah segala harap dan angan-anganmu teracuni

telah sampaikah kita di titik di mana kau terintimidasi? 

Ayolah, bawa aku pulang bersamamu.

Akan kuperkenalkan kau dengan anak-anakku yang bakal lahir.

Bersama-sama kami akan meluluhlantakkan dirimu.;

Meyakinkanmu bahwa tidak perduli apapun daya upayamu

Semua itu tidak akan, tak akan pernah , merubah keadaan menjadi baik.  

Dan lebih lagi

Tindakan-tindakanmu, akan merengut orang-orang yang kau sangka teman

Orang-orang yang dalam rasa frustasi akan mencampakkanmu

Atau dengan cara yang berbeda memperlakukanmu

Oh betapa aku akan bersukaria dan berkubang

Dalam ketidakmampuanmu memutuskan rantai

Yang telah kubantu kau membuatnya,

dalam keterpasunganmu  -yang aku sebagai tukang pasung-

Telah memasangnya ke kakimu.

Tidak perduli kau kemana 

Tidak perduli apa yang kau karsa

Tak akan pernah kau sanggup menangkapku ketika kau berlari,

Karena aku hidup di dalam pikiranmu

Tempat yang atas persetujuanmu aku tempati.

Aku pun tak akan bergegas meninggalkanmu

Selama kau terus menerimaku;

Menjamuku dengan rasa cemas dan ketidak-sempurnaan;

Membiarkanku mendamparkan keraguan pada niat baik semua orang

Bahkan mengacaubalaukan rencana-rencana terbaikmu sendiri.

Lihatlah, aku telah kehilangan hati untukmu

tak perduli dengan kebutuhanmu

Karena telah kau anugerahkan padaku sebuah kehidupan yang sepenuhnya kukuasai

Mengundangku menjadi tuan atasmu

Jadi mengabdilah dan senangkan diriku

Dan merataplah di wilayah kebergantungan yang kau bangun.

Berhenti melihat ke kakiku!

Jangan perdulikan bahwa lutut-lututku semua berbalut perban dan bengkak.

Kelemahan seperti itu tidak perlu kau risaukan.

Jangan mau beri telinga dan percaya omongan teman-temanmu!

Jangan terbujuk untuk mau ikut berbahagia dengan segala kebaikan di sekitarmu!

Tolak mentah-mentah segala karunia, talenta yang diberikan Tuhan kepadamu

Sangkali dorongan yang datang di malam hari untuk berjalan di atas air, 

melakukan sesuatu untuk membuka pintu mujizat;

Karena itu semua akan membalikkan mantra yang telah kurapalkan

Karena itu akan mengembalikanku ke sini ke kelicikan dan gambaran diriku

Dimana aku akan ditinggalkan teronggok lemah

Perlahan mengabur, lisut, menciut 

Dan suatu ketika bersama berjalannya waktu

Aku akan mulai pudar

Dan perlahan 

Menghilang.